다음팟플레이어는 다음사전으로 링크가 연결되어있다
동영상 플레이어로 영화나 드라마를 보면서 영어, 중국어, 일본어등 어학공부를 열심히 하는데
다음팟플레이어의 구간반복기능과 자막을 클릭하면 바로 사전으로 연결되는 기능이 있어
어학공부용으로 아주 많이 사용합니다.
하지만 팟플레이어 설정 그대로 사용하면 다음 어학 사전으로 연결되며 다음 어학 사전은 네이버
어학사전에 비해 내용이 좀 부실합니다.
그래서 다음팟플레이어의 환경설정에 조금 추가해서 네이버영어사전 네이버중국어사전,
네이버일본어 사전 그리고 파파고 번역을 이용하는 방법을 공유하고자 합니다.
다음팟플레이어에 네이버 영어사전 추가하기
중요: 윈도우 설정 -웹브라우저 - 크롬을 기본 브라우저로 사용
아래 화면에서 보이는 검색엔진: 시스템 기본 브라우저 사용
환경설정 (F5) - 자막 - 단어 검색 순으로 클릭합니다.
아래 환경설정 화면에서 아래와 같이 입력 후 확인 - 적용을 클릭합니다. 아래 txt 파일을 다운 받으면
내용이 쉽게 들어있어요.
다음팟플레이어에 네이버 중국어/일본어 사전 추가하기
네이버 영어사전 이외에 중국어나 일본어를 추가하려면 추가 버튼을 누른 후 위 영어 입력 방식과
같이 하시면 됩니다.
다음팟플레이어 네이버 영어사전 사용 방법
다음팟플레이어로 영화나 드라마를 보시다 찾아보고 싶은 단어가 있으면 일시정지 버튼 누르고 그 단어를 클릭하면
맨 위에 위치한 사전으로 검색됩니다. 위 화면에서는 네이버 영어사전입니다.
맨 위 영어사전이 아닌 아래 있는 다른 사전으로 검색하려면 일시정지 - 단어 위에 마우스 올리고 오른쪽 마우스 클릭 -
팝업에 나타난 다른 사전을 클릭하시면 됩니다. 아래는 이와 같은 방식으로 중국어를 검색한 결과입니다.
위 방식은 다음에서 네이버 사전 기능을 막아놓아 누군지 모르지만 고마운 분께서 yubnub,org를 이용하여
리디렉션 하는 방식으로 사용하기 쉽게 세팅해 놓인 것입니다. 다시 한번 세팅해주신 분께 감사드립니다.
좀 복잡하지만 AutoHotKey기능을 이용한 방식도 있어요.
파파고 번역을 단어 검색에 추가하는 방법을 설명하자면 추가하는 순서는
1. 아래 사이트에서 AutoHotKey를 Current Version다운받고 C드라이브에 설치한다.
AutoHotKey 사용하는 방법은 저도 모릅니다. 그냥 설치하시면 됩니다.
autohotkey 다운받기
2.. 아래 스크립트의 첨부한 파일을 다운받아 PC의 기억하기 쉬운 폴더에 저장한다.
저는 C드라이브에 AHK라는 폴더를 만들고 그 안에 papagoSearch.ahk파일을 넣었습니다.
아래 사진 참조
Loop, %0% { param := %A_Index% Run, https://papago.naver.com/?sk=auto&tk=ko&st=%param% } |
3. 다음팟플레이어의 환경설정에서
제목은 papagoSearch 항목은 C:\AHK\papagoSearch.ahk (위에서 저장한 경로임)라고
입력 - 확인 - 적용 - 확인을 클릭
4. 그리고 처음 방식처럼 영상 보다가 찾고 싶은 단어나 문구가 나오면 드래그해서 문장을 검색할 수
도 있고 단어 하나만 클릭해서 검색할 수도 있습니다. 아래는 실제 파파고 번역 화면으로
파파고는 언어를 자동 감지하는 기능이 있어 별도로 영어 중국어 일본어등을 팟플레이어에서 설정하지
않아도 됩니다.
팟플레이어 포터블 버전 사용을 추천드리며 구글링하시면 쉽게 구하실 수 있어요.
이 글을 읽으신 분들께서 언어 학습에 많은 도움이 되었으면 하는 바램입니다.
