반응형
월드컵 시즌에 축구용어를 알아두고 시청하면 조금이라도 월드컵 축구 경기를 이해하는데 도움이 될 것 같아 축구용어를 한글/중국어/영문으로 정리해보았습니다.
자책골은 중국어로 뭐라할까요? 乌龙球
乌龙[wūlóng] 멍청하다, 그르치다, 잘못하다
* 홍콩에서 유행한 표현으로 摆乌龙이라고 하면 망신당하다, 자살골을 넣다 의 의미 * 원래 영어의 Own Goal 을 乌龙 으로 가차한 데서 유래
| 한글 | 중국어 | 영어 |
| 일시 중지 상태 | 死球 | Dead ball |
| 방문게임 | 客场比赛 | Away game |
| 유리하다 | 攻方有利 | Advantage |
| 깔끔한? 마무리 | 控制准确的进球 | Clinical finish |
| 리드/앞서다 | 领先 | (The) Lead |
| 해트트릭 | 帽子戏法 | Hat trick |
| 동점골 | 扳平比分的进球 | Equalizer |
| 실점 | 失球 | Concede |
| 방송 | 转播 | Broadcast：转播 |
| 동전던지기 | 掷硬币 | Coin toss |
| 공을 차다 | 踢球（动词）踢球。 | Boot |
| 벤치 | 板凳[席]/替补席 | Bench：板凳[席]/替补席 |
| 해설자 | 解说员 | Commentator |
| 축구화징 | 鞋钉 | Cleats |
| 엘로카드를 받다 | 吃[黄]牌 | Booking |
| 리그 등급 | (联赛)级别 | Division |
| (골키퍼)높은공받기 | （守门员)接高球 | clean catching |
| 주장 | [担任]队长 | Skipper |
| 드로인 | [掷]界外球 /罚界外球 | Throw in |
| 433 시스템 | 433阵型/(式) | 433 formation |
| 442 시스템 | 442阵型/(式) | 442 formation |
| 페인팅(속임수), 트릭플레이 | 假动作 | deceptive movement |
| 헐리우드 액션, 시뮬레이션 액션 | 假摔 | Simulation |
| 연장전 | 加时赛 | Extra time/Overtome |
| 추가시간 | 加时赛 | extra-time |
| 코너킥 | 角球 | corner ball, corner |
| 간접프리킥 | 间接球 | Indirect free kick |
| 관중석 | 看台 | Stands |
| (하위리그로) 강등되다 | 降级（动词）升级的反义词。 | Relegation / Relegate |
| 킥오프( 경기시작) | 开球 | Kick-off |
| 개막식 | 开幕式 | Opening ceremony |
| 건강상태 | 健康/状态良好 | Fit |
| 결승전 | 决赛 | The final |
| 본선 | 决赛阶段 | The finals |
| 경고하다 | 警告 | Caution |
| 라커룸 | 更衣室 | Locker room |
| 골 세리머니 | 庆祝手势 | Goal ceremony |
| 고득점자 | 高产得分手 | Prolific goal scorer |
| 박수치다 | 鼓掌 | Clap |
| 로빙패스 | 高吊传球 | high lobbing pass |
| 땅볼패스 | 滚地传球/ 地滚球 | rolling pass, ground pass |
| 공격수 | 攻击手/前锋 | Forward / Attacker |
| 공격형미드필더 | 攻击型前卫, 前腰 | Attacking Midfielder |
| 공다루는기술 | 控救技术 | ball playing skill |
| 볼 컨트롤 | 控制球 | Ball Contol |
| 공세 | 攻势 | Attack |
| 관중 | 观众 | Spectator |
| 관중함성소리 | 观众的喊声 | The shouts of the audience |
| 광팬 | 狂热 | Fever pitch |
| 수비교란 | 搅乱防守 | disorganize the defence |
| 감독 | 教练 | Coach |
| 축구양말 | 球袜 | Soccer socks |
| 골망 | 球网 | Goal net |
| 골망 | 球网 | Net |
| 골킥 | 球门球 | goal kick |
| 문전혼전 | 球门前混战 | |
| 포메이션 | 构成 | Formation |
| 유니폼 | 球衣 | Jersey |
| 경기장 | 球场 | Pitch |
| 스팟패스 | 球传到位 | spot pass |
| 심판 | 球證 | Referee |
| 경기장에서 퇴장당하다 | 驱逐离场 | Be send off |
| 나라국가 | 国歌 | National anthem |
| 국가대표 | 国家队 | National team |
| 국가대표 축구선수 | 国脚 | National team |
| 근거리슛 | 近射 | close-range shot |
| 페널티에리어 | 禁区/围绕着球门的罚球区 | penalty area /Box |
| 출장금지를 명령하다 | 禁赛命令 | suspension |
| 점수판 | 记分牌/板 | Score Board |
| 황금왼발 | 金左脚 | Have a sweet left foot |
| 짧은 패스 | 短传 | Short pass |
| 숏패스 | 短传 | close pass, short pass |
| 맞아, 맞다 | 对[duì] | Right |
| 라이벌 | 对头/死敌（名词）对头/死敌。 | Rivals |
| 줄무늬유니폼 | 队服 | Strip |
| 맞서다 | 对抗 | |
| 깔끔하게 잡아내다 (골키퍼） |
跳球抓好 | |
| 오버헤드킥 | 倒钩球 | bicycle kick, overhead kick |
| 토너먼트경기 | 淘汰 | Knock out |
| 토너먼트경기 | 淘汰赛阶段 /锦标赛 | Knockout stage |
| 돌파하다 | 突破 | |
| 격려하는 말 | 动员[讲话] | Pep talk |
| 동점 /비기다 | 得分相等/ 实力相等 | |
| 득점왕 | 得分王 | Top score |
| 승리하다 | 得胜/ 胜 | Win |
| 인터셉트 볼을 뺏다 | 拦截球 | intercept |
| 오픈사커 | 拉开的足球战术 | open football |
| 리그전 | 联赛 / 循环赛 | League |
| 연속적인 패스 | 连续传球 | Consecutive pass |
| 도움 | 帮助 | Assist |
| 무득점 | 零分 | No scoring |
| 발리슛 | 凌空射门 | Volly shot |
| 발리패스 | 凌空传球 | volley pass |
| 골포스트, 골대 | 门柱 | Goal post |
| 골대 | 门柱 | Goal posts |
| 실축, 잘못차다 | 未射中 | mishit |
| 가슴높이볼 | 半高球 | chest-high ball |
| 오프사이드트랩깨기 | 反越位成功 | beat the offside trap |
| 하프타임, 전반종료 | 半场 / 中场休息 | Half time |
| 수비형미드필더 | 防守型前卫, 后腰 | Defending Midfielder |
| 순위를 매기다 | 排名 | Ranking |
| 프리킥 | 罚任意球/ 任意球 | Free kick |
| 페널티킥/승부차기 | 罚点球/点球 /点球大战 | spot kick /penalty kick/Penalty shootout |
| 파울 | 犯规 | Foul |
| 윙 플레이 전술 | 边锋战术 | Wing play tactics |
| 윙플레이 | 边锋战术 | wing play |
| 터치라인 | 边线 | touchline |
| 센터링 | 边线传球 | flank pass |
| 추가시간을 주다 | 补时 | Give extra time |
| 주목받지 않던 팀 | 不被看好者 | Underdog |
| 골차이 | 分差/进球差距 | Goal difference |
| 점수 | 比分 | Score |
| 경기 | 比赛 | Match |
| 경기일정 | 比赛日程 | Game schedule |
| 경기 규정 | 比赛条例 | Game rule |
| 슛 | 射门/攻门/打门 | Shoot |
| 4강전, 준결승 | 四分之一决赛/半决赛 | semi-final |
| 한 골을 넣다 | 射入一球 | Scoring one goal |
| 포백시스템 | 四后卫制 | 4 back system |
| 태클 | 铲球 | tackle |
| 삼각패스 | 三角传球 | Triangle pass |
| 전반전 | 上半场 | 1st half |
| 인저리타임(추가시간) | 伤停补时 | injury time |
| 경기 과정 | 赛程 | Fixture |
| 월드컵 | 世界杯 | FIFA World Cup |
| 골에리어 | 小禁区 | goal area |
| 조별리그 | 小组赛阶段 | Group stage |
| 속도가 빠르다 | 速度快 | Have a lot of pace |
| 득점하다 | 送入网窝/破门得分 | Put it in the back of the net |
| 핸드볼 파울 | 手球 / 手球犯规/ 手触球 | hand ball |
| 골키퍼 | 守门员 | Goalkeeper, Goalie |
| 1차전 | 首战 | 1st game |
| 장갑 | 手套 | Gloves |
| 수세 | 守势 | Disadvantage |
| 부심 | 巡边员 | Assistant referee |
| 승급 | 升级 | Promotion |
| 시간 종료 | 时间到 | Game over |
| 패배(하다) | 失利 / 败/ 输/输球 | Defeat |
| 좋지 컨디션 | 失水准 | Good condition |
| 준우승 | 亚军（名词）一届赛事中的第 2 名。 | Runners-up |
| 편파판정이다 | 我们被抢了!（短语）当你认为比赛存在不公时用以发泄怨气。 | We were robbed! |
| 도핑테스트 | 药检 | Doping test |
| 공중볼헤딩 | 跃起争顶 | flying headar |
| 다이빙헤딩 | 鱼跃顶球 | diving header |
| 자책골 | 乌龙球 | Own goal |
| 인사이드 라이트 포워드 | 右内锋 | Inside Right fowarder |
| 라이트 포워드 | 右边锋 | Right fowarder |
| 우승팀 | 优胜队 | Champion |
| 오른쪽 미드필더 | 右前卫 | Right midfielder |
| 라이트백 | 右后卫 | Right Back |
| 드리블 | 运球 盘球，带球 | dribbling |
| 중거리슛 | 远射 | long drive |
| 오프사이드 | 越位 | Offsides |
| 오프사이드트랩 | 越位战术 | off-side trap |
| 위험한 동작 | 危险动作 | Dangerous movement |
| 원터치패스 | 一脚出球 | One-touch football |
| 한쪽으로 치우치다 | 一面倒 / 一边倒 | |
| 일 대 영 | 一比零 | 1:0 |
| 리베로 | 自由人 | libero |
| 잠시 중단되다 | 暂停 | Suspanded |
| 공소유 | 掌控球权/控球 | Keep possession |
| 트로피 | 奖杯 | Trophy |
| 흐름을 장악하다 | 掌握比赛节奏 | set the pace |
| 롱패스 | 长传 | Long pass |
| 롱볼게임 | 长传冲吊 | Long-ball game |
| 심판, 주심 | 裁判员 | Referee |
| 주심의 휘슬 | 裁判哨 | Referee Whistle |
| 골라인 | 底线 | goal line |
| 적극슈팅전략 | 积极的抢射战术 | shoot-on-sight tactics |
| 토탈사커 | 全攻全守足球战术 | total football |
| 패스 | 传球 | pass the ball |
| 만능선수 | 全能选手 | utility player |
| 시저스킥 | 剪刀脚 | Scissor kick |
| 스트라이커 | 前锋 | Striker |
| 최고 컨디션 | 巅峰状态 | top condition |
| 포워더 | 前卫 | Fowarder |
| 축구복키트 | 全套足球服（ | Kit |
| 이적료 | 转会费 | Transfer fee |
| 패널티킥 | 点球 / 踢罚球 | penalty Kick |
| 페널티마크 | 点球）发球点 | penalty mark |
| 패스를 받다 | 接球 | take a pass |
| 경기종료가 가까워지다 | 接近完场 | |
| 헤딩 | 顶球/ 冲顶/ 头球 | header |
| 볼트래핑 | 停球技术/ 停球 | Ball Trapping |
| 정면태클 | 正面抢截 | Front tackle |
| 정면태클 | 正面抢截 | block tackle |
| 밀착 마크수비 | 盯人防守 | close-marking defence |
| 맨투맨수비 | 钉人防守 | man to man defense |
| 1라운드 | 第一轮 | 1st round |
| 바디첵 | 阻挡 | body check |
| 부심 | 助理裁判 | Assistant referee |
| 거친 플레이 | 粗暴行为 | rough play |
| 축구 | 足球 | football, soccer |
| 축구광, 축구팬 | 足球迷 | hooligan |
| 축구장 | 足球场 | field, pitch |
| 풀타임, 경기종료 | 终场 | Full-time |
| 전체경기시간 | 终场 | Full-time |
| 좌 우 미드필더 | 左(右)前卫 | Left (Right) Midfielder |
| 좌 우 수비수 | 左(右)后卫 | Left (Right) Back |
| 인사이드 레프트 포워드 | 左内锋 | Inside left foward |
| 아웃사이드 레프트 포워드 | 左边锋 | Outside left foward |
| 왼쪽 미드필더 | 左前卫 | Left midfielder |
| 레프트백 | 左后卫 | Left back |
| 홈게임 | 主场比赛 | Home game |
| 슈퍼세이브 | 做出精彩扑救 | Pull off a great/amazing save |
| 주최국 | 主办国/东道主 | Host country |
| 센터서클 | 中圈 | kickoff circle，center circle |
| 센터포드 | 中锋 | Center fowarder |
| 중앙공격수 | 中锋 | center fowarde |
| 하프라인 | 中线 | halfway line |
| 미드필더 | 中场/ 中场队员 /中场[球员] | Midfielder |
| 하프타임휴식 | 中场休息 | half time interval |
| 중앙수비수 | 中后卫 /中卫 | Center Back |
| 땅볼 | 地面球 | ground ball, grounder |
| 직접프리킥 | 直接球 | Direct free kick |
| 골인 | 进球/破门/ 入球 | Goal |
| 골 감각 | 进球感觉 | |
| 골 기회, 득점기회 | 进球的机会 | Goal chance |
| 골가뭄 | 进球荒 | goal drought |
| 라인업 | 阵容 | Line-up |
| 광고주 | 赞助[商] | Sponsor |
| 경기장을 떠나다 | 擅自离场 | |
| 그레이징슛 | 贴地射门 | grazing shot |
| 스위퍼 | 清道夫, 拖后中卫 | Sweeper |
| 후보선수 | 替补 | Substitute (Sub) |
| 제비뽑기하다 | 抽签 | |
| 수비벽을쌓다 | 筑人墙 | set a wall |
| 다음단계 진출 | 出线 | Qualify |
| 경기 출전자격을 박탈하다 | 取消比赛资格 | |
| 슈팅하다 | 打门儿 | Shot |
| 시간지연전술 | 拖延战术 | time wasting tactics |
| (골키퍼가）볼을 잡으며 선방하다 | 托救球 | |
| 몰입하다 | 投入 | Get stuck in |
| 브라질 포메이션 | 巴西阵式 | Brasil formation |
| 어려움돌파수비 | 摆脱防守 | break loose |
| 8강전, 준준결승 | 八分之一决赛 | quarterfinal |
| 무승부 / 비김 | 平手 / 和局 / 平局 | Draw |
| 환상적인 슛/ 패스 | 漂亮[piào liang] | Amazing |
| 스포츠맨쉽 | 风格/ 运动员的道德 | Sportsmanship |
| 후반전 | 下半场 | 2nd half |
| 퇴장 | 下场/ 罚出场/判罚出场 | send a player off |
| 정당방위 | 合理冲撞 | fair charge |
| 항의 | 抗议 | |
| 클리어런스 킥 | 解围 | clearance kick |
| 아슬아슬하게 이기다 | 险胜 | |
| 정강이 보호대 | 护腿板 | Shin-pads |
| 레드카드 | 红牌 | Red card |
| 엘로카드 | 黄牌 | yellow card |
| 리플레이 | 回放 | Replay |
| 백패스, 리턴패스 | 回传 | return pass |
| 승리하다 | 获胜（动词） | win |
| 수비수, 풀백 | 后卫/后防队员 | Back /Defender |
| 휴식시간 | 休息 | half time |
| 가슴트래핑 | 胸部停球 | chesting |
반응형
