1商圈介绍 상권 소개
梨泰院一条街，是首尔市内最具异国风情的地方， 이태원 거리, 서울 시내에서 가장 이국적인 곳, 在这里饮食、娱乐、
이곳에서는 음식, 오락, 购物可以体验和了解综合性的文化。 쇼핑은 종합적인 문화를 체험하고 이해할 수 있다.
购物街梨泰院的国际知名度有多高， 쇼핑가 이태원의 국제적 인지도가 얼마나 높은지, 从这句“不知首尔不足为怪， '서울이 부족한지 모르겠다.
不知梨泰院才是怪”的俗话中， 이태원이 이상한 줄 모른다는 속담에, 我们就可以清楚了。
우리가 알 수 있을 거야.
梨泰院通常指的是，从梨泰院1洞到汉南2洞的长达1.4公里的这段区间， 이태원은 흔히 이태원1동에서 한남2동까지 1.4㎞에 이르는 이 구간을 말한다.
这里不仅有数不胜数的商店，还有丰富多彩的娱乐设施和美食餐厅。 이곳에는 셀 수 없이 많은 상점이 있을 뿐만 아니라 다채로운 오락 시설과 음식 식당도 있다.
这条街的一大特点是英语的普遍使用， 이 거리의 큰 특징은 영어의 보편적인 사용이다.
不仅路上行走的韩国人也和外国人一起用英语交谈， 길을 걷는 한국인뿐만 아니라 외국인과 함께 영어로 이야기를 나누고, 就连路旁的商店牌子均用英语标出， 길 옆의 상점 간판조차도 모두 영어로 표시되어 있다.
而且常常可以见到“超大号”“加长加大”等字眼。 그리고 흔히"초대형","길어지면 커진다"등의 단어를 볼 수 있다.
历史沿革
역사 연혁
1970年代，首尔中央清真寺在梨泰院落成， 1970년대 이태원에 서울중앙이슬람사원이 들어서면서 成为全韩国穆斯林每日进行膜拜的地方， 전 한국 무슬림들이 매일 경배하는 곳이 되어 也是韩国第一座清真寺。
한국 최초의 이슬람 사원이기도 하다.
2000年代，美军撤出首尔， 2000년대 미군은 서울에서 철수했고, 但是梨泰院却没有因此而失色。 그러나 이태원은 무색하지 않았다.
另外，梨泰院区亦是汉江以北最著名的豪宅区， 또한 이태원 지역은 한강 이북에서 가장 유명한 저택 지역이다.
不少财阀都住在此处，
많은 재벌들이 이곳에 살고 있는데, 三星集团前任会长李健熙的寓所就位于梨泰院。 삼성그룹 이건희 전 회장의 숙소는 이태원에 있다.
商圈业态
상권업태
服装
복장
种类齐全，包括休闲服、套装、西装等； 캐주얼, 정장, 양복 등을 포함한 종류가 완비되어 있다; 服装样式和加长加大的尺码都很富有外国情趣， 의상 스타일과 길어진 사이즈는 모두 외국 정취가 풍부하고, 而皮革服装不但颜色亮丽而且质量好， 가죽 의상은 색상도 밝고 품질도 좋고, 还可以预约加工。
가공 예약도 가능하다.
此外，这里的多家西装店都有15-30年的经营历史了。 이밖에 이곳의 여러 양복점은 모두 15~30년의 경영력사를 갖고있다.
背包
백팩
从旅行包到与西装搭配的背包以及手拎包， 여행 가방부터 양복에 어울리는 백팩과 핸드백까지 无所不有，其中忠南商会专卖各种旅游包和办公包， 없는 것이 없다. 그중에서도 충남상공회의소는 각종 여행 가방과 사무용 가방을 전문적으로 판매한다.
Samsonite出售高档旅游包以及皮包。 쌤소나이트는 고급 여행용 가방과 가방을 판매한다.
鞋类
신발류
梨泰院不仅出售耐克、阿迪达斯等名牌鞋， 이태원은 나이키, 아디다스 등 명품 신발은 물론 还可以加工鞋以及各种运动鞋和大号鞋 。 가공화 및 각종 운동화와 라지 슈즈도 가능하다.
古朴家具
고풍스러운 가구
梨泰院家具一条街广为外国人所知，出售各种小古董和各种家具。 이태원 가구거리에는 외국인들에게 널리 알려져 있으며 각종 골동품과 각종 가구를 판매하고 있다.
在这里可见到普通的柜子、
이곳에서는 일반 궤짝을 볼 수 있는데, 梳妆台，也可以看到高丽时期和朝鲜时代的家具， 화장대, 고려시대와 조선시대의 가구도 볼 수 있고, 当然也可以在这里定作家具。 물론 여기에서 가구로 정할 수도 있다.
古朴风格的小玩艺适于作为赠送亲朋好友的礼品。 고풍스러운 스타일의 작은 놀이는 친지들에게 선물하기에 적합하다.
食物
음식
梨泰院云集着印度、泰国、巴基斯坦、墨西哥等世界各国的美味餐厅。 이태원에는 인도, 태국, 파키스탄, 멕시코 등 세계 각국의 맛집이 즐비하다.
“青纱灯笼”、“梨泰院排骨”是著名的韩餐餐厅， '청사초롱','이태원갈비'는 유명한 한식 식당으로, “Mughul”是于84年开业的一家巴基斯坦料理店， "Mughul"은 84 년에 문을 연 파키스탄 요리집입니다.
“ORCHID”则是泰国风味店。此外， "ORCHID" 는 태국 맛집입니다.또한 还有可以欣赏爵士乐的“All That Jazz”和家庭西餐厅“Out Back”。 재즈를 감상할 수 있는'올 댓 재즈'(All That Jazz)와 패밀리 레스토랑'아웃 백'(Out Back)도 있다.
梨泰院地铁站路口还密集着多家快餐店。 이태원 지하철역 길목에는 패스트푸드점도 여럿 밀집해 있다.
青纱灯笼位于梨泰院中心地带的“青纱灯笼”是韩定食餐厅， 청사초롱이 이태원 중심부에 있는'청사초롱'은 한정식 식당으로, 最擅长宫廷料理，
궁중 요리를 가장 잘하는데, 且下午7:00 至7:25 的古典舞蹈演出吸引了大批外国人。 또 오후 7시부터 7시 25분까지 고전무용 공연에는 외국인들이 대거 몰렸다.
梨泰院排骨有13年经营经验的“梨泰院排骨” 店， 이태원 갈비 13년 운영 경력의'이태원 갈비'집, 提供排骨、烤肉、生鱼片、冷面、酱汤、 갈비, 불고기, 회, 냉면, 된장국, 葱饼等20多种韩国传统料理，共有200多席位， 파전 등 20여 종의 한국 전통 요리를 200여 석 규모로 可预约团体用餐，并且菜单上写有英语和日语书名。 단체 식사 예약이 가능하며 메뉴판에 영어와 일본어 책 이름이 적혀 있다.
Mughul于1984年开业的这家店是韩国国内的一家巴基斯坦餐厅， Mughul이 1984년에 개업한 이 가게는 한국 국내의 파키스탄 식당입니다.
以肉类料理为主，用12种香料作出美味食品。 육류 요리를 위주로 12가지 향신료로 맛있는 음식을 만든다.
从主厨到服务员都是巴基斯坦人，也是这家店的1大特点。 셰프부터 웨이터까지 모두 파키스탄인이라는 점도 이 가게의 특징이다.
ORCHID是一家正宗的泰国料理店， ORCHID는 정통 태국 요리집입니다.
在这里可以品尝到100多种泰国菜， 이곳에서는 100여 종의 태국 요리를 맛볼 수 있는데, 在梨泰院附近很有名气。主厨、 이태원 근처에서 유명해요.주방장, 一般厨师和店内服务的人员都是泰国人。 보통 요리사와 매장 내 서비스 인원은 태국인이다.
- 地铁6号线梨泰院站下车，从1、2、3、4号口出来后， - 지하철 6호선 이태원역에서 내려 1, 2, 3, 4번 출구로 나오면 直接走进梨泰院商街。
이태원 상가로 바로 들어가다.
特色景点
특색 있는 관광지
寺庙
사찰
梨泰院有一座伊斯兰清真寺——伊斯兰教首尔中央清真寺。 이태원에는 이슬람 사원인 이슬람교 서울중앙모스크가 있다.
该寺始建于1969年，是韩国国内第一座伊斯兰寺院。 1969년에 세워진 이 절은 국내 최초의 이슬람 사원이다.
寺院对韩国内的穆斯林和穆斯林游客开放。每天进行五次礼拜， 사원은 한국 내 무슬림과 무슬림 관광객에게 개방된다.매일 다섯 번 예배를 진행하고, 每次礼拜时间一般为10-15分钟。周日下午是最适宜观光的时间。 매회 예배 시간은 보통 10-15분이다.일요일 오후는 관광하기에 가장 적합한 시간이다.
游客出梨泰院地铁站3号出口，就会发现向导牌， 관광객은 이태원 지하철역 3번 출구로 나가면 안내판을 발견하고, 很容易找到。在去寺院的路上， 쉽게 찾을 수 있습니다.사원으로 가는 길에, 能不时地看到一些穆斯林，
때때로 무슬림들을 볼 수 있고, 附近还有出售烤肉串、
근처에 케밥도 팔고,
玉米面豆卷等伊斯兰地区食品的商店， 옥수수국수 콩말이 등 이슬람 지역 식품을 파는 상점, 更增添了浓郁的伊斯兰风情。 짙은 이슬람 풍토를 더했다.
牛社团路阶梯市集
소 동아리 길 계단 시장 从地铁梨泰院站3号出口出来一直向前走大概300米， 지하철 이태원역 3번 출구로 나와서 앞으로 300미터쯤 가면 然后右转直走200米就是牛社团路， 그리고 우회전해서 200미터 직진하면 소동아리길입니다.
这是梨泰院最具有异国风情的小村， 이태원에서 가장 이국적인 마을, 每个月最后一个星期六都会举行一次freemarket阶梯市集， 매달 마지막 주 토요일에 한 번씩 프리마켓 계단시장이 열리는데, 因为是在牛社团路的阶梯举行， 소 동아리 길 계단에서 열리니까, 所以起了这个名字。
그래서 이 이름을 지었습니다.
地理位置
지리적 위치
交通信息
교통 정보
地铁6号线，梨泰院站3号口 지하철 6호선, 이태원역 3번 출구 踩踏事故
압사 사고
主词条：10·29韩国首尔踩踏事故 10.29 한국 서울 압사 사고 当地时间2022年10月29日晚， 현지시간으로 2022년 10월 29일 저녁, 韩国首尔龙山区梨泰院发生大规模踩踏事故， 서울 용산구 이태원에서 대규모 압사 사고가 발생했다.
据韩国消防部门30日最新消息，踩踏事故已造成153人死亡， 30일 소방당국에 따르면 압사 사고로 153명이 숨졌다.
100人受伤 ， 其中 有4名中国公民不幸遇难 。 100명이 부상.그중 4명의 중국공민이 불행히 조난당했다.
当地时间2022年11月1日，韩国中央灾难安全对策本部通报称， 2022년 11월 1일 (현지 시각) 중앙재난안전대책본부는 截至当天11时，梨泰院踩踏事故的死亡人数升至156人 。 이태원 압사 사고의 사망자는 이날 11시 현재 156명으로 늘었다.
当地时间10月31日，
현지 시간으로 10월 31일, 韩国国会降半旗对梨泰院踩踏事故遇难者表示哀悼。 국회는 조기를 게양하고 이태원 압사 사고 희생자들을 애도했다.
원문
商圈介绍
梨泰院一条街，是首尔市内最具异国风情的地方， 在这里饮食、娱乐、
购物可以体验和了解综合性的文化。 购物街梨泰院的国际知名度有多高， 从这句“不知首尔不足为怪，
不知梨泰院才是怪”的俗话中， 我们就可以清楚了。
梨泰院通常指的是，从梨泰院1洞到汉南2洞的长达1.4公里的这段区间， 这里不仅有数不胜数的商店，还有丰富多彩的娱乐设施和美食餐厅。 这条街的一大特点是英语的普遍使用， 不仅路上行走的韩国人也和外国人一起用英语交谈， 就连路旁的商店牌子均用英语标出， 而且常常可以见到“超大号”“加长加大”等字眼。 历史沿革
1970年代，首尔中央清真寺在梨泰院落成， 成为全韩国穆斯林每日进行膜拜的地方， 也是韩国第一座清真寺。
2000年代，美军撤出首尔， 但是梨泰院却没有因此而失色。 另外，梨泰院区亦是汉江以北最著名的豪宅区， 不少财阀都住在此处，
三星集团前任会长李健熙的寓所就位于梨泰院。 商圈业态
服装
种类齐全，包括休闲服、套装、西装等； 服装样式和加长加大的尺码都很富有外国情趣， 而皮革服装不但颜色亮丽而且质量好， 还可以预约加工。
此外，这里的多家西装店都有15-30年的经营历史了。 背包
从旅行包到与西装搭配的背包以及手拎包， 无所不有，其中忠南商会专卖各种旅游包和办公包， Samsonite出售高档旅游包以及皮包。 鞋类
梨泰院不仅出售耐克、阿迪达斯等名牌鞋， 还可以加工鞋以及各种运动鞋和大号鞋 。 古朴家具
梨泰院家具一条街广为外国人所知，出售各种小古董和各种家具。 在这里可见到普通的柜子、
梳妆台，也可以看到高丽时期和朝鲜时代的家具， 当然也可以在这里定作家具。
古朴风格的小玩艺适于作为赠送亲朋好友的礼品。 食物
梨泰院云集着印度、泰国、巴基斯坦、墨西哥等世界各国的美味餐厅。 “青纱灯笼”、“梨泰院排骨”是著名的韩餐餐厅， “Mughul”是于84年开业的一家巴基斯坦料理店， “ORCHID”则是泰国风味店。此外， 还有可以欣赏爵士乐的“All That Jazz”和家庭西餐厅“Out Back”。 梨泰院地铁站路口还密集着多家快餐店。 青纱灯笼位于梨泰院中心地带的“青纱灯笼”是韩定食餐厅， 最擅长宫廷料理，
且下午7:00 至7:25 的古典舞蹈演出吸引了大批外国人。 梨泰院排骨有13年经营经验的“梨泰院排骨” 店， 提供排骨、烤肉、生鱼片、冷面、酱汤、 葱饼等20多种韩国传统料理，共有200多席位， 可预约团体用餐，并且菜单上写有英语和日语书名。 Mughul于1984年开业的这家店是韩国国内的一家巴基斯坦餐厅， 以肉类料理为主，用12种香料作出美味食品。 从主厨到服务员都是巴基斯坦人，也是这家店的1大特点。 ORCHID是一家正宗的泰国料理店， 在这里可以品尝到100多种泰国菜， 在梨泰院附近很有名气。主厨、 一般厨师和店内服务的人员都是泰国人。 - 地铁6号线梨泰院站下车，从1、2、3、4号口出来后， 直接走进梨泰院商街。
特色景点
寺庙
梨泰院有一座伊斯兰清真寺——伊斯兰教首尔中央清真寺。 该寺始建于1969年，是韩国国内第一座伊斯兰寺院。 寺院对韩国内的穆斯林和穆斯林游客开放。每天进行五次礼拜， 每次礼拜时间一般为10-15分钟。周日下午是最适宜观光的时间。 游客出梨泰院地铁站3号出口，就会发现向导牌， 很容易找到。在去寺院的路上， 能不时地看到一些穆斯林，
附近还有出售烤肉串、
玉米面豆卷等伊斯兰地区食品的商店， 更增添了浓郁的伊斯兰风情。
牛社团路阶梯市集
从地铁梨泰院站3号出口出来一直向前走大概300米， 然后右转直走200米就是牛社团路， 这是梨泰院最具有异国风情的小村， 每个月最后一个星期六都会举行一次freemarket阶梯市集， 因为是在牛社团路的阶梯举行， 所以起了这个名字。
地理位置
交通信息
地铁6号线，梨泰院站3号口
踩踏事故
主词条：10·29韩国首尔踩踏事故 当地时间2022年10月29日晚， 韩国首尔龙山区梨泰院发生大规模踩踏事故， 据韩国消防部门30日最新消息，踩踏事故已造成153人死亡， 100人受伤 [4] 。其中，有4名中国公民不幸遇难 [1] [3] 。 当地时间2022年11月1日，韩国中央灾难安全对策本部通报称， 截至当天11时，梨泰院踩踏事故的死亡人数升至156人 [6] 。 当地时间10月31日，
韩国国会降半旗对梨泰院踩踏事故遇难者表示哀悼。
